Filmes Dublados.

Dublagem vale a pena ou não?

 Cada vez mais as sessões legendadas se tornam escassas; É oficial a dublagem ganhou o mercado.

Eu fui assistir, legendado, um filme que antes eu avia assistido dublado e acabei reparando alguns detalhes.

Eu até tinha gostado, mas quando eu assisti legendado eu percebi defeitos que antes eram quase que "invisíveis", parece óbvio mas minha teoria é que quando o filme é legendado você raciocina melhor.

O filme era péssimo e a dublagem me enganou direitinho... Que "malandrinha"!

Quando assistimos algo dublado, não sei, parece que a última coisa que analisamos são diálogos, prestamos atenção nas cenas, acontecimentos ou, as vezes, atuações. Mas nunca nas falas ou no desenvolvimento.

  

O Brasil têm um mercado incrível de dublagem, isso é inegável, porem nós consumimos a dublagem não porque o filme melhora, mas sim porque é mais fácil. Admitir isso é vergonhoso, sim, mas é necessário para que comece a ver filmes com legendas.

Possivelmente nos últimos anos você assistiu filmes que gostou porque eram dublados, e não necessariamente porque eram bons. 

 Você têm preguiça de ler e foi enganado em quase todos os filme que assistiu, como se sente?

Ser mais seletivo com filmes começa com escolher legendas a dublagem, ver o filme como ele foi feito, e não como ele ficou depois de mexeram na mixagem e no áudio.

Preguiça é um motivo ridículo, então já que você não está lendo o filme por que não gasta seu tempo pensando em um motivo de verdade que valha a pena. Se não achar talvez seja porque não há...

E você assisti filmes dublados? Diga nos comentários.